Tchadel [n.m.] confusione, casino in patois.

Tchadel [n.m.] confusione, casino in patois.
Casino, caos, confusione un po’ come quando la mamma entra nella camera dei bambini e trova i giochi sparsi ovunque.

Ma in realtà ammetto che la parola di oggi è solo un pretesto per parlarvi di altro.
Perché ad essere un tchadel ormai è anche la natura, le stagioni.

Una volta il mondo seguiva un equilibrio e i giorni si susseguivano senza troppe sorprese. La gente di montagna, anno dopo anno, notava il ripetersi delle cose, ci prestava attenzione per poi imparare a conviverci.

Un pomeriggio, davanti ad una tazza di tè, nonno mi ha descritto le fasi dell’inverno di una volta, una sequenza a cui io non ho mai fatto caso ammesso che in qualche modo esista ancora.

“… arrivava la ventera il vento del sud e subito dopo la Grezzéra il vento freddo e poi la Pettéra, la nevicata forte…”

E adesso invece cosa arriva? Magari una giornata primaverile a gennaio e il freddo polare a marzo, quando le piante iniziano a fiorire. E la neve? Non pervenuta.


Che equilibrio c’è? Nah, non ce equilibrio, c’è -appunto- tchadel.

Tchadel [n.m.] confusione, casino in patois.


Questo invece è il sito ufficiale del patois, il dialetto della Valle d’Aosta.

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *