Salta al contenuto
Logo Martinà à la montagne
  • HOME
  • ABOUT ME
  • ARMAU
  • BLOGEspandi
    • Di montagna e montanari
    • Journal
    • Non solo montagna
    • Valle d’Aosta
    • Vita da artigiana
  • PICCOLO DIZIONARIO DI MONTAGNA
  • CONTATTI
Logo Martinà à la montagne

Piccolo dizionario di montagna

 

Una raccolta di parole in patois per raccontare la Valle d’Aosta a modo mio! ⚫️🔴

 

A ra nèt [avv. tempo] all'imbrunire, patois di Brusson.

A ra nèt [avv. tempo] all’imbrunire, patois di Brusson.

Bo [n.m.] bosco, in patois di Brusson.

Bo [n.m.] bosco, in patois di Brusson.

PCouèye [v.tr.] raccogliere nel patois di Brusson.

Couèye [v.tr.] raccogliere nel patois di Brusson.

Fuèc [n.m.] fuoco nel patois di Brusson.

Fuèc [n.m.] fuoco nel patois di Brusson.

Ivér [n.m.] inverno, patois di Brusson.

Ivér [n.m.] inverno, patois di Brusson.

Nèi [n.f.] neve, patois di Brusson.

Nèi [n.f.] neve, patois di Brusson.

Outòn [n.m.] autunno, nel patois di Brusson.

Outòn [n.m.] autunno, nel patois di Brusson.

Peujón [n.m.] cascata nel patois di Brusson.

Peujón [n.m.] cascata nel patois di Brusson.

Pra [n.m.] prato nel patois di Brusson.

Pra [n.m.] prato nel patois di Brusson.

Se penso alla parola "luce" mi viene in mente un'immagine ben precisa ovvero i raggi di sole che filtrano tra i rami degli alberi di un bosco di conifere. Quel fascio brillante che attraversa gli aghi e si fa strada fino a terra, quel calore che crea il profumo del bosco, miscuglio di resine, erbe e corteccia e che rivela a chi guarda minuscoli insetti svolazzanti o polveri sospese, dettagli così piccoli che altrimenti ci sarebbero invisibili. E me la immagino proprio così, come questa foto, con quei colori caldi del pomeriggio e in quel silenzio rotto solo da qualche uccellino che canta e dai rametti a terra che scrocchiano al nostro passare.

Quiéra [n.f.] luce, nel patois di Brusson.

Tchadel [n.m.] confusione, casino in patois.

Tchadel [n.m.] confusione, casino in patois.

Trassa [n.f.] traccia nel patois di Brusson.

Trassa [n.f.] traccia nel patois di Brusson.

Violetta di frèt (n.f.) erba trinità (Hepatica nobilis)

Violetta di frèt (n.f.) erba trinità in patois di Challand Saint Anselme.

Instagram Email Pinterest EC

© 2024 ww.martinaalamontagne.com . Design by SkyandStars.co

  • HOME
  • ABOUT ME
  • ARMAU
  • BLOG
    • Di montagna e montanari
    • Journal
    • Non solo montagna
    • Valle d’Aosta
    • Vita da artigiana
  • PICCOLO DIZIONARIO DI MONTAGNA
  • CONTATTI
Facebook X Instagram
Cerca